الفرق بين السيدة والانسة، الكثير من الأشخاص يتداولون هذا اللقب دونما يعرفون استخدامه بالشكل الصحيح فيواجه العديد من الأشخاص المشاكل بسبب عدم معرفتهم الفرق بين السيدة والآنسة فالإختلاف كبير حتى في معجم اللغة العربية وحتى في المجتمعات الغربية حيث الكثيرين يكونون حذرين عند إطلاق كل لقب منه على غيرهم من النساء.
محتويات
ما الفرق بين السيدة والانسة
الفرق بين السيدة والآنسة كبير جداً فما هو كل منها على حدى.
- السيدة: يطلق هذا اللقب على المرأة المتزوجة أو من سبق لها الزواج وتقال أيضاً للمرأة العاملة أو ذات منصب مهم في المجتمع كزوجات رؤساء الدول والوزراء وكذلك المديرات وصاحبا المراكز العلمية والإجتماعية، وقيل قديماً كان يطلق على المرأة الغيرة متزوجة لأنها مستقلة ولا أحد يتحكم بها، ويطلق على زوجات الرسول محمد -صلَّ الله عليه وسلم- بسيدات نساء أهل الجنة، وعلى السيدة مريم البتول أم سيدنا عيسى-عليه السلام-.
- الآنسة: ويطلق على السيدة الغير متزوجة أو الفتاة البكر التي لم يسبق لها الزواج، وقد يطلق على المرأة التي ظلت بدون زواج طوال حياتها، وكذلك يمكن أن تُقال للمرأة المتزوجة لأنها تؤنس زوجها.
لكن كما في معجم اللغة يمكن أن نقول كلا اللفظين من السيدة والآنسة على المرأة المتزوجة وغير المتزوجة ويطلق كلمة مدام على المرأة التى سبق لها الزواج ووهذا لفظ أجنبي دخل في ألفاظ مجتمعاتنا العربية بسبب الإستعمار الغربي.
كيفية استخدام ألقاب ( Mr_ Miss _ Mrs_Ms)
تستخدم هذه الألقاب في اللغة الانجليزية وهي ترجمة للقب السيدة والآنسة والمدام لدينا فما الفرق بينهما؟:
- Mr: وهو ما يُقال للشباب والرجال بكافة أحوالهم ومعناها سيد، وكذلك تقال من باب التأدب مع الشخص وتطلق على المعلم والمدير في العمل وغيرهم من أصحاب المناصب.
- Mrs: وهو يستخدم للمتزوجة ويطلق على المرأة عندما تنسب لزوجها وهذا هو المعروف لدى الأجانب حيث نقول عن زوجة Adm بلقب Mrs,Adm أي ينادى عليها باسم زوجها.
- Miss: وتُلفظ مِس وتُقال للمرأة غير متزوجة أي آنسة لدينا باللغة العربية.
- Ms: وتُلفظ مِز، ويُقال للآنسة والسيدة أي في الحالتين وهو الأفضل.
وبالتالي نستطيع أن نقول الألقاب موجودة في اللغات المختلفة ولكل منها استخدامها المميز لها لذلك قمنا بتوضيع معنى كل لقب وموضع استخدامه ومعرفة الفرق بين السيدة والآنسة و الفرق بين الألقاب في اللغة الانجليزية.